Sponsored Link

クラウドファンディング 入力解説|6歳の小児がん 少女|神経芽細胞腫

お知らせ
この記事は約5分で読めます。

 

Sponsored Link

vakinha: クラウドファンディング サイト

【支援・拡散のお願い】6歳の小児がん 少女|神経芽細胞腫|ブラジル
神経芽細胞腫のジジちゃんは、まだ6歳 大人だからできることがある。子どもだからみられる夢がある いつも『好酸球さんと...

ジジちゃんのクラウドファンディング サイトは ポルトガル語・英語対応 となっています。

こちらのページでは記入方法を簡単に説明いたします。

Sponsored Link

推奨ブラウザ環境

どのブラウザでも利用できますが、Googleクロームですと「Google翻訳」を使えるので
日本語でも確認しながら利用できます。

Sponsored Link

まずはサイトへ

まずはジジちゃんのページへ入ります。

↓こちらのリンクから
Vachina.com -Adjudando a Gigi

vakinha_01.png

グリーンの「 Contribuir 」のボタンをクリックします。

Sponsored Link

入力画面

言語設定を英語に

🇺🇸アメリカ国旗をクリックして、言語を英語に変更します。

寄付をする人の情報を入力

vakinha

 

    1. CONTRIBUTION AMOUNT(貢献金額)
      R$は、ブラジル通過の単位(レアル)です。米ドルではないのでご注意ください。
      BRL_JPY金額目安
      R$ 100 約 2,000円  R$ 500 約1万円
      R$ 1000  約 2万円  R$ 2000  約4万円

      ブラジルでは、「カンマ」と「ドット」の使い方異なります。
      例) 1,000 レアルと入力する場合
      ⭕️ $ 1.000,00
      ❌ $ 1,000.00
    2. ✅ I’m paying from outside Brazil(チェックする)
      「ブラジル国外から支払う」
      日本やアメリカなど、ブラジル国外から支払う場合は、必ずチェックしてください。後続の入力項目が変わります。
    3. FIRST NAME / LAST NAME
      名前です。左にファーストネーム(名)、右にファミリーネーム(名字)を入力します。
      半角英字のみで記入してください。
    4. ☑️ I want my support not to be public.(任意)
      「私の支援は公表しない」
      寄付が完了すると貢献者リストに名前がでます。匿名を希望の場合はチェックしてください。
    5. E-MAIL
      Eメールアドレスを入力してください。フリーアドレスでも大丈夫です。
    6. COUNTRY
      「国」居住国(Japanなど)を選択してください。
    7. DOCUMENT (ID, DRIVER’S LICENSE, PASSPORT, …)
      「パスポートや運転免許などのID番号」
      ブラジル国外の方は、こちらはダミーで結構です。私は「NA(no applicable、該当なしの意味)」と入力しましたが問題ありませんでした。
    8. DATE OF BIRTH
      「生年月日」日・月・年の順で入力します。

      なぜか月名は英語ではなくポルトガル語表記でててしまう場合があります。
      1月 Janeiro     2月 Fevereiro    3月 Março     4月 abril     5月 maio
      6月 Junho     7月 Julho     8月 Agosto     9月setembro
      10月 Outubro     11月 Novembro     12月 dezembro
    9. PHONE
      電話番号です。日本は国番号 81から入力します。が、ダミー番号でも大丈夫です。
    10. ☑️ I am donating on behalf of my company(任意)
      「会社の代表として寄付します」
      もし、会社として寄付する場合は、チェックをしてください。会社名とCNPJの入力ボックスがでます。
    11. LEAVE A MESSAGE (OPTIONAL)(任意)
      任意でメッセージを残せます。

 

支払い方法を入力

vakinha04

12. CHOOSE HOW TO PAY
CREDIT CARD (クレジットカード)を選択します。

13. CARD INFO
クレジットカード情報を入力します。入力は上記の画像をご参考にされてください。

14. ☑️ Quero receber informações relevantes do Vakinha
「Vakinhaから関連情報を受け取りたい」
ポルトガル語でEメールが来るようになるので、基本チェックしないで大丈夫です。
ここをチェックしなくても、Gigiちゃんの募金に関する情報だけEメールはきますのでご安心ください。

15. 「Contribute」ボタンを押下して、募金完了です。

 

Sponsored Link

完了メールを確認

このようなメールがきます。金額などご確認ください。Google翻訳にコピー&ペーストし、内容を確認することができます。

 

Sponsored Link

最後に:謝辞

Gigiちゃんの治療費の募金に興味・関心をお寄せいただき、本当にありがとうございます。

日本では、このようなクラウドファンディング はまだ浸透しておらず、感情的・精神的な抵抗感も少なからずあります。
拡散をお願いするだけで、不快感をあらわににする人も 正直いました。

そんな中 ぜひ貢献したいと思ってくださり、ジジちゃんだけでなく 私自身も救われる思いです。

大人になった ジジちゃんはきっと日本を愛してくれることでしょう。
そしてジジちゃんのお父さん・お母さんをはじめとした家族やご友人をも救うことにつながります。

私たちは 苦しい時を経験しているからこそ、助け合いの大切さ尊さを知っています。
そして、優しさのリレー は、これから何世代も続いていくのです。

そんな、彼女の未来をつなぐ活動に純粋にご賛同いただき、本当にありがとうございます。
ジジちゃんの治療の成功を地球の裏側から一緒に祈りましょう!

Lisa

コメント

タイトルとURLをコピーしました